Traducción: Orchesis subirá al escenario en Teatro Oster Regent

Orchesis+performa+en+varios+eventos+durante+el+a%C3%B1o%2C+incluyendo+en+el+Men%E2%80%99s+Varsity+Glee+Club+Christmas+Variety+Show+y+en+su+performance+de+oto%C3%B1o+representado+por+la+imagen.

Seterah Dillon

Orchesis performa en varios eventos durante el año, incluyendo en el Men’s Varsity Glee Club Christmas Variety Show y en su performance de otoño representado por la imagen.

Anahi Ramos, Traductora invitada

Erin McRae, Escritora

Anahi Ramos, traductora invitada.

Anahi Ramos es estudiante del curso SPAN 3159 Translation for Heritage Speakers, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo.

La Compañía de Danza Orchesis llevará a cabo su gala anual en el Teatro Oster Regent el 14 de abril a las 7 p.m. y el 15 de abril a las 2 p.m.

Orchesis se estableció en 1926, lo que la convierte en la organización estudiantil más antigua de la UNI. Como organización de baile pre-profesional, el grupo realiza audiciones todos los años y ensaya varias veces a la semana. Cada año actúan en una Gala que es la culminación de su trabajo de todo el año. El grupo baila una variedad de estilos, desde el jazz al tap, pasando por contemporáneo, hip-hop y más. Megan McGuire es la jefa de relaciones públicas de Orchesis Dance Company, además de bailarina en la organización. “Ayudo a crear y publicar contenido en las redes sociales, además de colaborar con los miembros de mi comité́ para publicitar nuestros eventos, nuestra mesa en el Maucker Union, y mantener a nuestros seguidores actualizados sobre lo que estamos haciendo en los ensayos”, dijo McGuire.

“Los asistentes a la Gala de Orchesis también pueden esperar ver piezas de artistas invitados, ex alumnos y estudiantes. Verán iluminación, movimiento y colocación de bailarines, todo realizado por nuestros artistas. Es extremadamente inspirador como bailarina de Orchesis ver el arduo trabajo que nuestros miembros realizan para crear arte para una audiencia”, dijo McGuire.

Como preparación, los bailarines han estado trabajando en ensayos y coreografías durante todo el año. Si bien eso es agotador, McGuire dijo que los ensayos enfatizan el sentido de comunidad en el que se basa Orchesis. “Los bailarines se han estado preparando para este evento a través de clases de técnica los lunes y miércoles, así́ como ensayos al aire libre para nuestras piezas completas e interludios. Los ensayos tienen que tener un buen ritmo para completar nuestras piezas a tiempo para la Gala. Nuestros ensayos son muy divertidos y todos disfrutamos de nuestro tiempo colaborando para hacer que estas piezas sean lo mejor que puedan”, dijo McGuire. “El espacio de ensayo de Orchesis se redujo un poco este año para que pudiéramos compartirlo con otros eventos que ocurren en el WRC, por lo que nos hemos adaptado al espacio más pequeño y tuvimos que encontrar las mejores formas de lidiar con esto”.