Meg Grove, escritora

Esmeralda Hernandez, traductora invitada

Esmeralda Hernandez es estudiante del curso SPAN 3159 Translation for Heritage Speakers, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo.

La Universidad del Norte de Iowa ha publicado su reporte anual sobre ayuda financiera del 2022, donde declara que se concedieron 89,2 millones de dólares en ayuda financiera a estudiantes durante el año escolar 2021-22. Casi 8.400 estudiantes recibieron ayuda, incluyendo el 98% de los estudiantes de primer año y el 91% de todos los estudiantes de UNI. 

Los fondos para la ayuda financiera vienen de múltiples formas. Según el reciente reporte anual, más de la mitad de los fondos vienen del gobierno federal, mientras que más del 26% vienen de la institución en sí. “Eso sería becas financiadas por la universidad y programas subvencionados”, dijo Timothy Bakula, director de la Oficina de Ayuda Financiera y Becas de UNI. “Algunas de esas becas se conceden a base de criterios de admisión. Otras son a base de lo bien que lo hagas en un programa académico”. El estado, fundaciones y otras fuentes, como becas procedentes de ciudades de residencia, son fuentes adicionales que contribuyen a la ayuda financiera. 

La Beca TEACH es una importante subvención federal importante concedida a estudiantes que planean enseñar en un área de enseñanza donde hay una alta necesidad de maestros, en una escuela con familias de bajos ingresos. Esta subvención es crucial, ya que la educación primaria es la carrera con más estudiantes en UNI. Se concedieron casi 1,4 millones de dólares a 424 estudiantes durante el año fiscal 2022, habiendo recibido la financiación de la Beca TEACH 2 677 estudiantes desde su creación en 2008. 

El reporte anual enumera cuatro formas en que se desembolsa la ayuda financiera. Un poco más del 47% de la ayuda financiera se desembolsa a través de becas y subvenciones, seguidas no muy de lejos por préstamos, que representan el 43,9% de la ayuda financiera. Menos del 10% de la ayuda financiera se desembolsa a través de la combinación de empleo y oportunidades de estudio laboral. 

Como promedio, los estudiantes de UNI se gradúan con menos deuda que los promedios estatales y nacionales. El endeudamiento del estudiante medio en UNI es de 24 235 dólares, y este número es aún menor cuando se incluyen los estudiantes transferidos. UNI es capaz de mantener baja la deuda estudiantil de varias maneras, y es la universidad pública más económica en Iowa, lo que crea menos deuda en primer lugar. 

“Hacemos bastante consejería para los estudiantes… especialmente cuando se trata de préstamos”, dijo Bakula. “Un gran énfasis en nuestra oficina es hacer todo lo posible para educar a los estudiantes para que no pidan prestado más de lo necesario”. Los préstamos privados han disminuido significativamente desde que se requiere una junta individual antes de aprobar el préstamo, lo que lleva a menos deuda después de la graduación. También se requieren cursos de conocimientos financieros para todos los estudiantes entrantes de primer año, a través de Live Like a Student, una clase presencial de tres semanas, o Panther CashCourse, un curso en línea. El 36,4% de los estudiantes se graduaron sin deuda en el 2022. 

La mayoría de estudiantes requieren de la ayuda financiera para pagar el costo de la matrícula. “La regla de nuestra oficina es ayudar a los estudiantes a que tengan acceso a una enseñanza superior de una manera asequible”, dijo Bakula. “Esa es la meta de la ayuda financiera, abrirles puertas a los estudiantes para perseguir oportunidades”. La matrícula en UNI para residentes del estado cuesta 8 111 dólares, mientras que la matrícula para residentes de fuera del estado cuesta 19 265 dólares. Para muchos estudiantes, asistir a UNI sin ayuda financiera estaría fuera de su alcance. “En general la ayuda financiera es un puente que les permite a los estudiantes acceder y a pagar la universidad”, dijo Bakula. 

Los estudiantes que necesiten ayuda para solicitar y gestionar ayuda financiera pueden visitar la página web de ayuda financiera para encontrar más información. Se pueden hacer citas con la Oficina de Ayuda Financiera y Becas en línea o llamando a la oficina al 319-273-2700.