Northern Iowan

Un estudiante con màscara camindo.

El antes y el ahora: La semana de bienvenida

MARIO MENDEZ AGUILAR, Spanish Writer September 9, 2021

Al llegar al campus el 18 de agosto, los estudiantes de primer año fueron recibidos con rostros sonrientes y sin restricciones de Covid-19. Los estudiantes hacían fila con sus compañeros mientras esperaban...

Mario está emocionado con su nuebo puesto y listo para dar noticias en español para la Universidad de Norte de Iowa.

Bienvenido el primer editor español del Northern Iowan

MARIO MENDEZ, Spanish Editor September 2, 2021

Hola y bienvenidos a la Universidad del Norte de Iowa. Después de un largo tiempo de estar ausentes del campus por fin estamos de vuelta. Es un honor para mí formar parte del Northen Iowan, especialmente...

Welcome the first Spanish editor to the Northern Iowan

Welcome the first Spanish editor to the Northern Iowan

MARIO MENDEZ, Spanish Editor September 2, 2021

Hello and welcome to the University of Northern Iowa. After a long time of being away from campus we are finally back. I am honored to be a part of the Northern Iowan, especially since this year we are...

N.I. en Español: ¡Trabaja con nosotros en el año que viene!

NIXSON BENITEZ, Executive Editor April 29, 2021

El equipo de editores de 2020-2021 ha traído un capítulo exitoso al Northern Iowan. Con la adición de Northern Iowan en Español, el NI ha comenzado con éxito a traer el contenido y la traducción...

Freshman orientation will once again be held virtually this upcoming year, but UNI Now will still offer in-person events to help students get to know one another and UNI.

Regresa la orientación virtual, con algunos cambios

ELIZABETH KELSEY, News Editor April 22, 2021

Articulo original escrito en inglés por Caroline Christensen La orientación para los estudiantes de primer año es un momento memorable en la carrera de un estudiante universitario, en el que se prepara...

Clínica cancelada por la “pausa” de la FDA en la vacuna de COVID-19

MARIO MENDEZ AGUILAR, Spanish Writer April 15, 2021

Escrito originalmente en inglés por Emma’le Maas y Elizabeth Kelsey El martes 14 de abril, la clínica de vacunación en el campus fue cancelada debido a la recomendación de la FDA de “pausar”...

Después de asistir él mismo a UNI, Lizárraga-Estrada ahora ayuda a otros estudiantes multiculturales a encontrar a dónde pertenecen a través de su trabajo con la Oficina de Admisiones.

Empleado de Admisiones apoya a los estudiantes multiculturales

NIXSON BENITEZ, Executive Editor April 8, 2021

This week’s Northern Iowan en Español column features both the English and Spanish versions of the article in print form. A special thank-you to Dr. Juan Carlos Castillo of the Department of Languages...

Guest writer PIERR representative discusses the importance of protecting Asian American students at UNI following racial injustices and attacks across the country.

Carta al editor: Apoye a tus Panteras AAPI

NIXSON BENITEZ, Executive Editor April 1, 2021

Escrito originalmente en inglés por columnista invitada PIEER (Panther Initiative for Environmental Equity and Resiliance) Los ataques y acosos contra los asiático-americanos motivados por el odio...

La estuduante de comunicacion Mackenzie Kielly (derecha) y Jenny Leeper, coordinadora del programa de admisiones, posan para una foto.

N.I. en Español: SAA reconoce a la facultad y los empleados

MARIO MENDEZ AGUILAR, Spanish Writer April 1, 2021

Durante la semana pasada, la organización de estudiantes embajadores de admisiones (Student Admissions Ambassadors, o SAA) organizó el evento “Apple Polisher” para reconocer el impacto de la facultad...

As more Iowans become vaccinated, students share their experience receiving COVID-19 vaccines.

Vacunados comparten sus historias

NIXSON BENITEZ, Executive Editor March 25, 2021

Artículo original en inglés escrito por Caroline Christensen Hay una creciente sensación de esperanza en torno al sometimiento del nuevo coronavirus y la vuelta a la sensación de normalidad a medida...

UNI recibirá la visita de la HLC

MARIO MENDEZ AGUILAR, Spanish Writer March 18, 2021

Artículo original en inglés escrito por Caroline Christensen Por primera vez en 10 años, la Universidad del Norte de Iowa recibirá la visita de la Comisión de Aprendizaje Superior (en inglés,...

Jessica Vázquez es estudiante y líder para el departamento de arte aquí en UNI. Aquí, ella presenta su obra, “Esencial,” que creó durante COVID-19.

N.I. en Español: Poder y pasión en el departamento de arte

NIXSON BENITEZ, Executive Editor March 18, 2021

“El arte es importante para mí porque es lo más poderoso del mundo. No soy una persona que hable de lo que siente, pero un cuadro ayuda a mucha gente a expresar su vida; el arte es como mi terapia,”...

Load More Stories
Activate Search
N.I en Español