Northern Iowan

Simulación de demencia ayuda a generar conciencia

NI EN ESPANOL STAFF • May 5, 2022

(Traducción de Grace Erpelding, estudiante del curso SPAN 4045 Translation, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo) Con la ayuda de los profesores y estudiantes de UNI, se funda la primera casa...

Personal de UNI, estudiantes de docencia y EMBARC unen fuerzas para dar apoyo a los estudiantes en West High

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • May 5, 2022

El proyecto de voluntariado en West High se enfoca en crear relaciones positivas entre los estudiantes y voluntarios mientras se trabaja en tareas académicas. El programa cobró vida en el otoño del...

Colectivo Digital organizará conferencia sobre tecnología.

NI EN ESPANOL STAFF • April 28, 2022

(Traducción de Beka Bell, estudiante del curso SPAN 4045 Translation, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo) El Colectivo Digital de UNI va a organizar su Tech Slam de fin de año durante las próximas...

Previa de la Copa Mundial de la FIFA: el campeonato se dirige a Qatar

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • April 28, 2022

La Copa Mundial de la FIFA, el evento deportivo más grande en el mundo, ha sorteado los grupos para el torneo que empieza el 21 de noviembre y termina el 18 de diciembre. Normalmente se disputa en el...

Mientras otros aumentaban la incorporación de la tecnología durante el COVID-19, la profesora Cline-Brown la disminuyó

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • April 21, 2022

(Traducción de Heden Perez, estudiante del curso SPAN 4045 Translation, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo) La Doctora Kimberly Cline-Brown ha pasado el último año y medio reinventando sus...

Un semestre exhausto para los estudiantes

NIXSON BENITEZ, Executive Editor • April 21, 2022

A medida que el semestre se acerca a su fin, los estudiantes y los profesores empiezan a ver una tendencia creciente de estudiantes que abandonan sus clases antes de la semana de exámenes finales. Esto...

Regresa al Campus la Convocatoria de Maestros

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • April 14, 2022

(Traducción de Sharai Gonzalez, estudiante del curso SPAN 4045 Translation, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo) Después de dos años de ausencia, el evento que celebra a los estudiantes en...

Sin la bofetada de Smith, otros Oscars agotadores

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • April 7, 2022

(Traducción de Yessenia Rodriguez, estudiante del curso SPAN 4045 Translation, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo) Los Oscars han tratado desesperadamente de recuperar la relevancia social...

Yessenia Rodriguez: Latina y orgullosa

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • March 31, 2022

Bailey Klinkhammer, Miembro de la redacción (Traducción de Kylie Billings, estudiante del curso SPAN 4045 Translation, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo) Yessenia Rodriguez está en su...

Alisanne Struck: marca el camino para estudiantes asiáticos

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • March 28, 2022

La actual vicepresidenta del cuerpo estudiantil de UNI, Alisanne Struck, ha dejado su marca en campus como la primera asiática americana en servir como vicepresidenta del gobierno estudiantil de Northern...

UNI desvela UNIFI

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • March 24, 2022

Los estudiantes han conocido (o temido) por mucho tiempo el currículo de asignaturas comunes conocido como LAC requisitos, el cual incluye clases de humanidades, ciencias y otras asignaturas fundamentales....

Serpientes y lagartos y tortugas, ¡oh cielos!

NI EN ESPANOL STAFF • March 10, 2022

Traducción de Rachel Kuehner, estudiante del curso SPAN 4045 Translation, dirigido por el Prof. Juan Carlos Castillo Escondidas en el edificio de ciencias McCollum hay un par de salas con hábitats...