Northern Iowan

Traducción: Las experiencias de estudiantes internacionales

YESSENIA RODRÍGUEZ, Staff Writer • Nov 27, 2022

Escritora: Caroline Christensen Traductora: Yessenia Rodríguez UNI aloja a estudiantes de diferentes países de todo el mundo. Muchas veces, venir a UNI para estos estudiantes internacionales es la...

La Copa Mundial Catar 2022 y sus peculiaridades

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • Nov 16, 2022

La selección anfitriona de Catar se enfrentará a la selección sudamericana de Ecuador el 20 de noviembre a las 10 a.m. (Hora Central) en el mundial edición 22 de la competición. El Mundial se concluirá...

Translation: UNI professor presents Spanish teaching panel

YESSENIA RODRÍGUEZ, Staff Writer • Nov 15, 2022

Spanish Editor: Mayra Villanueva Translator: Yessenia Rodriguez This event was an invitation to students that are majoring in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), Spanish Teaching...

Comité de enseñanza de español

MAYRA VILLANUEVA , Spanish Editor • Nov 10, 2022

El Departamento de Letras y Literaturas presentó un comité de enseñanza de español el 8 de noviembre en Rod Library a las 7:00 p.m. Este evento invitó a actuales estudiantes que se están enfocando...

Traducción: Los icónicos árboles de Seerley Boulevard son replantados

MAYRA VILLANUEVA , Spanish Editor • Nov 2, 2022

Cedar Falls Public Works y Parks decidieron talar los árboles de manzanos silvestres en Seerley Boulevard y replantarlos este octubre. Los árboles de manzanos silvestres fueron plantados a los principios...

Traducción: Perdón de la deuda préstamos estudiantiles

YESSENIA RODRÍGUEZ, Staff Writer • Oct 30, 2022

Escritor: Trevor Meyers Traductora: Yessenia Rodríguez El 24 de agosto, el Presidente Biden anunció que estaba planeando en perdonar los préstamos de los estudiantes pero no tenía normas establecidas...

Traducción: No ignores tu salud mental

MEG GROVE, Escritora • Oct 26, 2022

Escritora: Meg Grove Editora en español: Mayra Villanueva La lucha con la salud mental y sentirse agobiado es algo común que muchos estudiantes universitarios enfrentan. El Comité Consultivo de Salud...

Traducción: El programa de Rod Library se esfuerza para hacer los libros de textos más accesibles

YESSENIA RODRÍGUEZ, Staff Writer • Oct 24, 2022

Escritora: Bailey Klinkhammer Traductora: Yessenia Rodríguez En una encuesta para los estudiantes de UNI, más de la mitad de los estudiantes de UNI no pueden comprar los materiales requeridos para...

Ser mujer

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • Oct 19, 2022

Nota editorial: Esta es una colaboración especial con la clase de español avanzado de la escuela secundaria de Marshalltown. Se le quiere agradecer a la escritora, Deanna Hernández Carranza, por su...

Traducción: El festival del Día de los Muertos regresa a UNI

YESSENIA RODRÍGUEZ, Staff Writer • Oct 16, 2022

Escritora: Carly Mathes Henle Historia traducida por Yessenia Rodríguez La Sociedad Teatral Multicultural (MTS, por sus siglas en inglés) va a realizar el festival de Día de los Muertos en el Teatro...

Mi visita a México

MAYRA VILLANUEVA, Spanish Editor • Oct 12, 2022

Nota editorial: Esta es una colaboración especial con la clase de español avanzado de la escuela secundaria de Marshalltown. Se le quiere agradecer al escritor, Oscar Ibarra Murillo, por su contribución...

Celebrando los líderes latinx en UNI

NIXSON BENITEZ, Executive Editor • Oct 9, 2022

Contribución de Mayra Villanueva, editora en español. Basado en los datos de Data USA,4.65 por ciento estudiantes en UNI se identifican como latinos/hispanos. UNI ha tenido una variedad de líderes...