Traducción: Las experiencias de estudiantes internacionales

UNI+aloja+a+muchos+estudiantes+de+diferentes+partes+del+mundo.+Hace+dos+semanas+se+dedic%C3%B3+una+semana+para+celebrar+las+diferentes+culturas+de+los+estudiantes+internacionales+as%C3%AD+como+con+el+resto+de+los+estudiantes+para+compartir+las+costumbres+y+tradiciones+de+cada+pa%C3%ADs.+

NI Archives

UNI aloja a muchos estudiantes de diferentes partes del mundo. Hace dos semanas se dedicó una semana para celebrar las diferentes culturas de los estudiantes internacionales así como con el resto de los estudiantes para compartir las costumbres y tradiciones de cada país.

YESSENIA RODRÍGUEZ, Staff Writer

Escritora: Caroline Christensen

Traductora: Yessenia Rodríguez

UNI aloja a estudiantes de diferentes países de todo el mundo. Muchas veces, venir a UNI para estos estudiantes internacionales es la primera vez en los Estados Unidos

“Estamos muy interesados en tener la experiencia de vivir en los Estados Unidos porque lo conocemos solo por las películas”, dice Gavik Kuruppu, un estudiante internacional de Sri Lanka. “América es uno de los mejores países del mundo y todos lo saben. Bueno aprendiendolo, viéndolo en las películas, leyendo y luego por fin llegar aquí y vivirlo es lo que queremos. Entre más amistades que creamos nosotros podemos tener más experiencias. Pues muestren cómo es y compartan sus experiencias. 

Muchos estudiantes internacionales también pueden tener la experiencia de un choque cultural cuando hacen la transición a la vida en América. Nneoma Nnaji, un estudiante internacional de Nigeria, tuvo la experiencia de un choque cultural en cómo las personas se vestían. 

“Las personas aquí se visten muy informales cuando van a clases”, dice Nnaji. “Mi primer choque cultural fue cuando vi a alguien ir a clases en pijamas. Pienso que otro choque cultural fue cuando los profesores nos dejan comer en clase porque de donde soy, no nos dejan, y eso fue muy emocionante”. 

Semyon Drozdetckii, un estudiante internacional de Rusia, notó que hay muchas similitudes entre Rusia y América, pero también nota las pocas diferencias como las direcciones de las cerraduras de las puertas. 

“Las personas en Iowa son muy amables”, dice Drozdetckii. “Son mucho más amables que las personas en Rusia. Pero en Rusia, las personas usualmente te dicen lo que piensan de ti y a veces es necesario”. 

Además de las diferencias culturales, los estudiantes internacionales muchas veces prueban la comida de América por primera vez. Los panqueques fue una comida mencionada por diferentes estudiantes internacionales diciendo que es su comida favorita. 

“Me dijeron que hay un día nacional de panqueques y que muchos pueblos chiquitos por todo Iowa tienen un día dedicado para el día de panqueque y dedican todo su día para hacer panqueques”, dice Kuruppu. 

“Eso fue algo que me dio mucha emoción porque a mi me encanta un buen plato de panqueques”. 

Nnaji también mencionó su amor por los panqueques. 

“Lo único que oí en Nigeria antes de venir fue hamburguesas, hamburguesas, hamburguesas”, dice Nnaji. “Disculpe pero no veo la emoción. Mi comida favorita son las costillas y los panqueques. Yo nunca comí panqueques en casa pero los probé aquí y me encantaron”. 

La semana de la educación internacional, que da comienzo el 14 de noviembre y termina el 18 de noviembre, permitirá a los estudiantes internacionales a demostrar su cultura, país y charlar con la comunidad del campus sobre sus experiencias. Kuruppu se emocionó por el evento de la prueba de cultura el 15 de noviembre desde las 4 p.m. hasta las 6 p.m., donde él va hacer su curry para su mesa de presentación de Sri Lanka. 

Drozdetckii también estaba emocionado por el evento de la Sabor de la Cultura.

“Es una buena oportunidad para expandir mi conocimiento sobre la cultura de otras personas”, dice Drozdetckii. 

Nnaji estaba emocionada por el karaoke y el baile internacional desde las 6 p.m. hasta las 8 p.m, como le han preguntado que baila este evento.